Son dieciocho los temas incluidos en este trabajo, segundo de la colección «Romances de Allá y de Acá» de la que ya hablamos semanas atrás (pincha aquí para acceder a la información previa), interpretados a partes iguales entre Joaquín Díaz y el peruano Pepe Bárcenas. Se graban todos en los estudios Musitron de Madrid, siendo José Luis Garrido y Andrés Vázquez los técnicos de sonido y con una participación diferenciada a nivel instrumental: Joaquín y Pepe aportan guitarra y voz en sus respectivos temas, sumándose, en los nueve de Bárcenas, Walter Romero (guitarra) y Luis Ticse (cajón), así como Michel Lacomba (bajo) en tres de los de Joaquín. El trabajo es producido y editado por Fonomusic en 1988. Leemos lo siguiente en su contraportada:

Pepe Bárcenas y Joaquín Díaz tienen en común su pasión por la música tradicional; ambos han tratado y trabajado el tema desde distintos enfoques. El primero, incluso, ha sabido extraer de textos y melodías antiguas toda la carga dramática que contienen, poniendo en escena espectáculos originales que han aportado una visión nueva y profunda a la revisión y divulgación del folklore musical.

La idea de este disco, al igual que el anterior del mismo título grabado por Joaquín Díaz y Gabriela Pizarro, es demostrar la existencia de un repertorio paralelo a ambos lados del Atlántico, cuya evolución ha tenido lugar en diferentes épocas y circunstancias pero bajo el mismo o similar esquema: Creación, difusión y recepción. Romances y canciones, por qué no, han cruzado el océano (a veces de ida y vuelta) adaptándose a la idiosincrasia musical y poética de cada zona; se demuestra así, de paso, que buena parte de ese repertorio que ha ido transformándose con as modas y las nuevas costumbres ha tenido, y aún tiene, más vigencia de la que se le ha querido dar desde las esferas «intelectuales» dominantes. 

Pinchando en cada uno de los títulos es posible escuchar la canción correspondiente, así como acceder a la ficha con los principales datos de cada una (sólo en los temas de Joaquín Díaz). Este es el listado:

1.- Ya se fueron los maestros (Pepe Bárcenas)

2.- Yo soy como los pájaros (Pepe Bárcenas)

3.- Diálogo entre una señora y un soldado (Pepe Bárcenas)

4.- Cuando al terminar el siglo XX (Pepe Bárcenas)

5.- Bajo el negro manto (Pepe Bárcenas)

6.- El hombre de las 40 mujeres (Pepe Bárcenas)

7.- Nadie se mete con Dios (Pepe Bárcenas)

8.- La mujer de los 40 maridos (Pepe Bárcenas)

9.- Todas las cosas del mundo (Pepe Bárcenas)

10.- La maldición de la madre (Joaquín Díaz)

11.- El ranchero y los huevos (Joaquín Díaz)

12.- La niña y el estudiante (Joaquín Díaz)

13.- Doncella que se confiesa con su galán (Joaquín Díaz)

14.- El cura Perico (Joaquín Díaz)

15.- La señora y el cebollero (Joaquín Díaz)

16.- Escogiendo novia (Joaquín Díaz)

17.- Jesucristo y el alma (Joaquín Díaz)

18.- Clara soy (Joaquín Díaz)

NOTA: Actualización de la entrada originalmente publicada en “Cancionero de Romances” el 26 de junio de 2012.