Radio Sefarad es un proyecto de comunicación de la Federación de Comunidades Judías de España, cuyos contenidos están dirigidos a la audiencia española e hispanohablante con la finalidad esencial de divulgar los valores éticos, culturales y científicos del judaísmo a través de su historia y desarrollo actual. Una de sus actividades culturales del pasado mes de febrero abordó el tema de la música popular sefardí en España, participando Joaquín Díaz y Mara Aranda, presentados por Rafael Alazraki (Presidente de la comunidad judía masortí de Valencia, Aviv) y moderados por Jorge Rozemblum, musicólogo y director de Radio Sefarad.

Los sefarditas o sefardíes (descendientes de los judíos expulsados de España a golpe de decreto real en 1492) tienen como uno de sus más preciados tesoros un amplio acervo de coplas, romances y cantes que fueron adaptando a melodías lugareñas o que les recordaban su origen hispánico. Se trata del patrimonio conocido como música sefardí y que, hasta hace pocas generaciones, se transmitía generalmente de madre a hijas, acompañando los instantes más preciados del ciclo de la vida: cantos de circuncisión, nanas, coplas de enamorados, de sufrimiento, alegrías, vida y muerte, que lograron conservar una memoria fresca y viva de la lengua judeo-española, siglos después de su trágica salida.

Pese a los avatares de su diáspora (especialmente por el Magreb y el imperio otomano), estas comunidades lograron conservar no sólo su fe y liturgia, sino también la lengua cotidiana con la que se entendían con sus antiguos vecinos, un idioma español aún en ciernes a la hora de su exilio forzoso, al que salpimentaron de expresiones en árabe, turco y hebreo y que se conoció en Marruecos como jaquetía, en Turquía como judezmo y, en general, como djudeo-espaniol o ladino (un término incorrecto pero el más popular actualmente).

Os dejamos a continuación con el contenido completo de esta interesantísima actividad: