«LA CASADITA» (1980)

Vídeo de agosto en «Cancionero de Romances«. Nos situamos este mes en «Canciones de Palencia«, trabajo de Joaquín Díaz editado por Movieplay en 1980, y reeditado siete años después, que inexplicablemente aun no había aparecido por la sección (pincha aquí para acceder a su ficha). Escucharemos en concreto un bellísimo tema, «La casadita«, en el que a nivel instrumental interviene únicamente el propio Joaquín (guitarra y voz). Constantina García, de Pisón de Castrejón (Palencia), es la persona a quien Joaquín grabó esta versión.

Es interesante señalar que existe otra versión del romance, prácticamente idéntica a nivel melódico y muy similar en su texto, respecto a la que traemos hoy al blog, cuyo título es «La casadita de lejas tierras» (pincha en su título para acceder, pues ya le dedicamos una publicación hace años). Se incluye en «Mitos, ritos y creencias«, trabajo de Joaquín Díaz editado por Movieplay en 1978.

Son múltiples las versiones del tema, en función de las coordenadas espacio temporales en que lo encontramos. Pinchando aquí podéis acceder a un documento de la Universidad de Washington donde se recogen 45.

Recién casadita y en tierras ajenas,
con la escoba barre con los ojos riega.

Con la boca dice quien fuera soltera
y no casadita en tierras ajenas.

De parto que muere, de parto muriera,
por malas cuñadas y peores suegras.

Levántate madre del dulce dormir,
que la blanca niña ya quiere parir.

Ea si pariera un hijo varón,
que la reventara hasta el corazón.

Pare mujer mía por la Virgen santa,
que la mi madrica no parece en casa.

Levántate hermana del duce dormir,
que la blanca niña ya quiere parir.

Ea si pariera un hijo varón,
que la reventara hasta el corazón.

Pare mujer mía por la Virgen santa,
que la mi hermanica no parece en casa.

Maridito mio si tu bien quisieras,
llamar a mi madre mi madre viniera.

Al volver andando de tierras ajenas,
oyeron tocar las campanas bellas.

Ea por la niña de tierras ajenas,
que murió por malas cuñadas y suegras.

Recuerdo, finalmente, que la siguiente publicación en el blog será el primer miércoles de septiembre, así como que que esta sección está abierta a vuestras sugerencias y aportaciones, sobre todo a la hora de elegir los próximos temas. Espero vuestras peticiones, que serán atendidas por riguroso orden de recepción. Podéis hacerlas como comentario a esta o cualquier otra entrada del blog o mediante nuestra dirección de correo electrónico (cancioneroderomances@gmail.com)